A former Frisco anesthesiologist and a Texas med spa owner have been charged with murder, manslaughter and criminally negligent homicide three years after a woman died following an IV treatment that authorities say was administered by an unlicensed individual.